Privacy Policy

Last updated: November 6, 2026

This Privacy Policy explains how SoyApps, an independent developer in Japan (“we”, “us”), handles your information in Cartera (“the app”). Cartera is a portfolio visualization app for individual investors.

Summary

Topic How the app handles it
Account Not required
Data you create On your device only
Price data Fetched from sources you configure, and an exchange rate API
Our servers None
Analytics Google Analytics (no portfolio data)
Crash reports Sent to a crash reporting service
Advertising None
Tracking None
Purchases Asset Packs and the Unlimited Plan, through the App Store

Data the App Uses

Portfolio Data You Enter

When you use Cartera, you may enter:

  • Asset names, ticker symbols, and categories
  • Purchase prices, quantities, and transaction history
  • Memos and notes about your assets
  • XML import preset configurations (URLs and XPath expressions)

All of this data is stored only on your device. We do not have access to it, and it is never uploaded to our servers or to any third-party service.

Price Sources You Configure

If you set up XML import presets, the app fetches data from the URLs you specify. When it does:

  • The ticker symbol of the asset is included in the URL you configured
  • A standard HTTP User-Agent header is sent
  • An Accept-Language header may be sent if you configured one in the preset

You decide which websites are contacted, because all price source URLs are defined by you. The app does not connect to any financial data provider on its own.

Photo Library

The app may ask for permission to save images, such as portfolio screenshots, to your photo library. This permission is used only when you choose to save an image. The app does not read or upload photos from your device.

Where Your Data Is Stored

Cartera stores the following on your device:

  • Your portfolio holdings and transaction history
  • Cached exchange rates and asset prices
  • Your app preferences (theme and display settings)
  • Your XML import preset configurations

This data is not synchronized to any cloud service. If you delete the app, it is permanently removed.

Third-Party Services

Purpose Who receives it What is sent
Usage analytics Google (Google Analytics) How the app is used, and device and app information
Crash reports A crash reporting service Technical information about crashes
Exchange rates An exchange rate service The currency pair only

None of them receive your portfolio data, financial information, or anything that identifies you. See Google’s Privacy Policy and how Google uses information from apps that use its services.

Advertising

The app does not display advertisements and does not use advertising identifiers.

Purchases

Purchases are processed by Apple. We do not receive or store your payment information.

Data We Do Not Collect

  • Your portfolio data, financial information, or transaction history
  • Personal identification information (name, email, phone number, address)
  • Advertising identifiers
  • Location data

Your Choices and Deleting Your Data

You can edit or delete your assets and transactions in the app at any time. You can turn photo library access on or off in the iOS Settings app. Deleting the app removes all data stored by the app.

Data Security

Your portfolio data stays on your device and is protected by your device’s own security measures (passcode, biometric authentication, and encryption). Requests to price sources you configure use the URLs you entered.

Children’s Privacy

Cartera is not directed at children under the age of 13, and we do not knowingly collect personal information from them. If you believe a child has provided us with personal information, please contact us so we can delete it.

Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. When we do, we will post the new version on this page and change the “Last updated” date.

Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us by email.